از نجیب محفوظ، نویسندۀ سرشناس مصری و برنده جایزۀ ادبی نوبل، آثار بسیاری به چاپ رسیده است كه برخی از آنها طی سال‌های اخیر به فارسی نیز ترجمه شده است . مهمترین اثر این نویسنده رمان سه گانۀ قاهره است كه مبتنی بر زندگی خود اوست و تصویری تمام‌نما از زندگی سیاسی اجتماعی مصر را طی دهه‌های 1910 تا 1950 پیش چشم خواننده می‌آورد. کتاب حاضر اولین کار از رمان‌های سه‌گانۀ اوست. گذر قصر در اروپا و آمریكا نیز چاپ شده و مورد استقبال قابل توجه خوانندگان آن خطه قرار گرفته است.